Nuage !
Bâton !
Marcher.
Trottiner.
Très gros bâton !
Bâton magique !
Il est temps de réparer une autre erreur divine !
Magnifique !
Est-ce que tu dois vraiment tout tailler à ton image ?
Oui !
Nous devons détruire les arbres avant qu'ils ne nous détruisent.
Normalement je n'aime pas travailler avec toi,
mais la Princesse Celestia avait ses raisons pour nous mettre ensemble.
Oh, mais nous n'avons rien en commun.
Je viens d'une famille riche, et tu manges des pommes.
Oh, je pense qu'on devrait s'arrêter là, d'acc ?
On dirait qu'il pleut.
Si nous restons ici trop longtemps,
l'une de nous va finir avec la fièvre du samedi soir.
Trop tard, Je me sens déjà toute funky !
Je t'avais dit de te faire vacciner.
Oh, je n'y peux rien !
Je suis dans le groove !
Trouve moi une piste de danse !
Oh, là, je vais danser sur cette table.
Ça devrait venir naturellement pour toi.
Oh, non non non !
Pas les tranchées !
Tout sauf les tranchées !
Heu, qu'est-ce qu'il y a ?
Ça me rappelle la guerre.
Euh, tu penses encore à ça ?
La guerre a pris fin il y a dix ans.
Hé bien, je n'y peux pas grand-chose si je suis toujours traumatisée.
Ta cutie mark aurait dû être trois Purple Hearts.
Certains poneys choisissent des blessures stylées
plutôt qu'une exhibition de violence barbare.
J'ai fait ce que je devais pour protéger ma famille !
Je suis sûre que c'est ce que tu as dit
quand tu as mené cette charge sur cette école.
Peut être que nous devrions mettre nos différends de côté pour survivre.
Bien.
Pour la première fois, et la dernière.
Oh, c'est pas si mauvais si on prétend que c'est du chocolat.
Ne mange pas ça.
Applejack, Rarity, c'est moi,
Twilight Sparkle, votre amie !
Pas elle.
Entrez dans l'antre chaude et bienveillante de mon amitié !
Merci beaucoup, Twilight, mais où est Spike ?
Oh, je l'ai envoyé sur le toit pour tenir les paratonnerres en place.
Ça pourrait prendre toute la nuit !
Nous sommes honorées de rester avec l'élève la plus assidue du monde.
Va dehors et cherche un motel à proximité.
Si je dois passer une minute de plus avec cette déserteuse de Rarity,
Je ne répondrai plus de mes actes.
Comme pendant la guerre.
Euh, ça rafraichit, hein ?
J'espère que vous n'allez pas attraper la fièvre du samedi soir.
La dernière fois qu'il a autant plu, j'ai eu la javarice.
Bah, j'ai survécu à pire.
Bien, vous pouvez vous partager la chambre d'amis.
La tempête a fait sauter quelques plombs sur ma ligne téléphonique,
alors nous sommes complètement isolées.
Toi et Applejack allez devoir rester ici !
Ce sera comme dans mon histoire !
Diamond in the Rough, une histoire d'amour.
Applesack et Charity viennent de deux mondes différents.
Ma propre œuvre.
Ce n'est pas terminé, mais jusque-là, mes pré-lecteurs adorent !
Et attendez d'être au chapitre 14.
C'est là que ça devient juteux !
J'ai jeté un coup d'œil mais personne n'a l'air de vivre dans le coin.
Nom d'un coyote ?!
Pas encore !
Je vais chercher de l'aide dehors pendant cinq minutes,
et tu as déjà endoctriné Twilight dans ta secte ?
Secte ?
Ce n'est pas ce que dit la guru Fluttershy.
Quand le seigneur Smooze reviendra, on verra si c'est une secte.
Je suis acceptée, comme dans mon histoire !
Vous devez faire tout ce que j'ai écrit, ou sinon !
La sueur d'Applejack perlait dans la... Ouh !
Oh, hé, je dois rentrer chez moi pour détruire quelque chose
et dire que c'est à cause de la tempête pour faire marcher l'assurance.
Salut !
Ou, je peux demander à Apple Bloom de le faire.
Tout le monde est prisonnier avec moi !
Restez tranquilles, nous devons apaiser notre guide spirituel.
Hé, nous allons faire tout ce qu'il y a dans mon histoire,
et Applesack et Charity tomberont lentement amoureuses.
On doit partir d'ici !
Qu'est-ce qu'il y a, Applesack ?
Tu ne voudrais pas que nous terminions
comme les anciennes amies de Twilight à Canterlot, n'est-ce pas ?
Très bien, donc on doit jouer le jeu ?
Personnellement, je suis une excellente actrice,
et j'ai toujours voulu une chance de prouver mon talent.
Très bien, donc pendant que tu distrais Twilight,
je la frapperai à la nuque.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
J'espère que vous ne complotez rien dans mon dos !
Yay !
Nope.
Je ne m'attendais pas à te voir dans mon salon de coiffure, Applesack.
Je suis là, Charity.
Chapitre deux complet !
C'est vraiment génial !
Elle est folle.
Il ne reste plus que soixante-huit chapitres avant que je vous libère !
Regardez comment une vraie Thespienne joue et prenez-en de la graine.
Twilight, tu dois appeler une ambulance !
J'ai 100.3 de fièvre et je suis à peine en vie !
C'est la tant redoutée fièvre du samedi soir.
Atchouuuuum !
Et l'oscar revient à...
Rarity, où est tu ?
Je suis là.
Elle est partie ?
C'est flippant.
Sortons d'ici et vite.
Je suis sûre que nous pouvons trouver refuge dans un cimetière.
Je veux retourner à la table en chocolat.
Oh, qu'est-ce que c'était que ce bruit ?
J'espère que c'était mon estomac.
Câlin terrifiant, fait.
Et maintenant, on passe à table !
Puis le cracker magique força le marshmallow
et le chocolat à se mettre ensemble,
même s'ils n'avaient rien en commun
et qu'ils étaient retenu contre leur volonté.
Un vieux sandwich par terre !
Il est toujours bon !
Comment est-ce que tu fais pour rester plus mince que Spike ?
Ooh, c'est là que ça devient vraiment excitant !
Je vais chercher les costumes !
J'ai attendu à la gare pendant cinq heures !
Mais ta lettre me demandait de te trouver au château.
Cette lettre était pour ta sœur jumelle !
Youpi, c'est génial.
Je peux vraiment sentir la tension dans l'air.
Je sais, passons au chapitre dramatique du flashback,
où Rarity revit les moments intenses du front pendant la guerre.
Oh non, je vois toujours un thérapeute
pour toutes ces choses horribles que j'ai vécu.
TU
VAS
ESPÈCE
DE
Je vais jouer le rôle de la victime innocente de Rarity !
LAISSE
MOI
FI-
Ok, et maintenant vous allez dormir ensemble dans le bunker.
Garde tes sabots plein de chocolat de ton côté du lit.
J'ai tout léché.
Et alors ?
Ça ne fait que rendre la chose plus crade.
Ils sont propres, regarde !
Arrête de monopoliser tous les p'tit LU.
Maintenant il faut que je me remette en position pour dormir.
Gras-du-bide.
Tu dois chanter la chanson avant de dormir.
Je ne vais pas froisser la couverture.
♫ On se glisse dedans, pour ne pas froisser tous les draps, ♫
♫ S'assurer que le dessus du lit reste propre et joli. ♫
♫ Avez-vous déjà vu un lit aussi propre ? ♫
♫ Je vais au lit. ♫
♫ Dormir dormir dormir. ♫
♫ Il est maintenant temps de dormir. ♫
♫ Il est tard, et j'ai besoin de dormir pendant qu'il fait nuit. ♫
♫ Je suis vraiment fatiguée, c'est l'heure de dormir, ♫
♫ Fatiguée, fatiguée, fatiguée, dormir, dormir, dormir, ♫
♫ Je vais au lit. ♫
J'me fiche des couvertures !
Biscuits et sauce !
J'bougerai pô.
Vos gueules !
Toute la journée, vous avez saccagé
ma superbe fanfic vous concernant,
et avec tout ce boucan, je peux même plus fantasmer sur vous !
J'ai le pouvoir de faire léviter les objets,
lire des livres, contrôler les lumières, et écrire des fanfics !
Et quand je suis en colère, je perds le contrôle de tous mes pouvoirs !
Pas encore !
Oh non, cet arbre va tomber sur ce champignon violet géant !
Hors de ma vue la fenêtre !
Heureusement que mon grand chapeau peut devenir une grande corde.
C'était du gâteau.
Mais j'ai utilisé cet arbre pour monter !
Voilà ce qu'on obtient quand on fout en colère Lord Smooze !
Et Joyeux Noël, Twilight.
Ce n'est pas canon !
Il y a un immense arbre dans ma déjà immense bibliothèque !
Et ça ne devait pas se produire avant le chapitre 26,
et c'est supposé briser la colonne vertébrale de Big Macintosh !
Par le fantôme de Lee, qu'est-ce que tu fais ?
J'essaye de garder le style, Applefat.
Les chapeaux sont tendance, sans doute pour ça que le tient a disparu.
Détruire, détruire, détruire !
Rarity, aide-moi à bouger cet arbre.
Tu n'as pas besoin de faire un autel
au nom de la religion farfelue de Fluttershy.
Euh, ouais ok.
Longue vie à Lord Smooze !
Tu te reconvertis ?
Ouais bon on s'en fout.
Je sais que les choses ont été difficiles entre nous depuis la guerre.
Mais ce n'est pas une raison pour se mettre à dos.
La vérité c'est que je porte un grand chapeau tout le temps,
et ceux que tu fais sont aussi bien, Rarity.
Charity.
Tu aimes vraiment mes chapeaux ?
Un peu ouais !
Écoute, il y a deux choses pour lesquelles tu es bonne :
être une fashionista et tuer des choses.
Et là maintenant tout de suite, j'vais avoir besoin
que tu fasses les deux pour m'aider.
Taillons ce truc !
Ok, donc si la dépression nerveuse de Fluttershy est repoussée,
je peux peut-être déplacer le faux mariage deux chapitres plus tôt.
A l'aide !
Twilight !
Je suis tombé du toit !
Je me suis cassé les jambes, mais ça va aller je pense.
Juste si tu pouvais me passer une corde,
pour que je puisse me relever.
Oh, je suis laide.
Tiens.
Au moins l'une d'entre-nous n'aura pas à te regarder.
Merci.
Oui ?
Encore une bonne blague racontée par Twilight Sparkle !
Continue de jouer le jeu, ce calvaire est bientôt terminé.
Bien entendu Appleja... je veux dire, Applesack, ma chère.
Je suis si contente de t'avoir rencontrée, Charity.
Notre amour est tel un conte de fée.
Epouse-moi !
Je le veux !
Vous êtes si heureuses !
Fin !
Je déclare ma première fanfic étant un succès.
Nous sommes libres !
Premier livre, terminé.
Chère princesse Celestia,
Aujourd'hui, j'ai appris que même si un noble poney bien élevé
a du mal à s'ouvrir à qui que ce soit,
l'honnête affection d'un poney peut la faire sortir de sa coquille.
Alors que les émotions explosent dans la luxure, le meurtre et l'intrigue,
Charity découvrira ce que c'est que d'aimer, et de pardonner.
Oh, s'il vous plaît, faites que ce soit un one-shot !
Vous trouverez ci-joint l'ensemble des 70 chapitres.
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : lnomsim, OmegaBowser
Check : Nicoz